Большой русско-испанский словарь - заметный

прил.

1) (видимый) visible; manifiesto, patente (очевидный); perceptible, sensible (ощутимый); considerable (значительный)

заметная разница — diferencia perceptible

заметное улучшение — mejoría considerable

2) (выдающийся) distinguido, notable

заметный человек — persona distinguida (destacada)